"Вестник российского корееведения"
№5, 2013
Содержание
In Memoriam
Вечер памяти Александра Лазаревича Жовтиса (1923–1999) в Культурном центре Посольства Республики Корея 26 апреля 2013 г.
Из выступления Л.Р. Концевича (Москва)
Из выступления Н.И. Ни (Москва)
История
К.В. Иванов (Иркутск)
Проблема коллаборационизма в колониальной Корее (1904–1945): Исторические противоречия и современный дискурс
Тех, кто в колониальный период сотрудничал с японцами, в Корее называют чхинильпха — «прояпонская фракция». Изначально так называли лишь связанных с Японией корейских политиков. Однако сотрудничество с японцами оказывалось единственным способом обеспечить спокойную жизнь не только для бизнесменов, религиозных деятелей, чиновников и общественных деятелей, но и для многих простых корейцев.
В конце XX в. в Республике Корея начали составлять так называемые «списки чхинильпха» и проводить судебные процессы с целью официального признания того или иного человека коллаборационистом, что каждый раз вызывало бурную дискуссию в корейском обществе. Статья посвящена проблеме сотрудничества корейцев с японской администрацией в колониальный период — одному из самых больных вопросов истории Кореи.
Ключевые слова: Корея, Япония, коллаборационизм, японская колониальная администрация, ассимиляционная политика.
Д.А. Садаков (Киров)
Отношения США с Временным правительством Кореи в 1941–1945 гг.
Статья посвящена взаимоотношениям США с Временным правительством Кореи в годы Второй мировой войны. В ней рассматриваются причины, по которым стороны пошли на контакт, и цели, которых они пытались добиться. В ходе диалога Временное правительство так и не смогло получить официального дипломатического признания со стороны США, однако его лидеры сумели завязать ряд важных контактов, а также добиться поддержки в определенных кругах американского бизнеса и истэблишмента. В стремлении добиться большего корейские лидеры были готовы оказывать полное содействие американцам на полуострове после его освобождения. В любом случае, в Вашингтоне не видели во Временном правительстве легитимного органа власти и предпочитали решать вопросы послевоенного устройства Кореи в переговорах со своими союзниками по антигитлеровской коалиции.
Ключевые слова: Временное правительство Кореи, Ли Сын Ман, США, международные отношения, антияпонское движение.
Д.О. Мосолова (Москва)
Инцидент под городом Свободный (1921 г.) как результат внутренней борьбы в корейском коммунистическом движении
В статье анализируются факторы, приведшие к вооруженному столкновению в районе г. Свободный летом 1921 г. отрядов КРВПС и НРА ДВР с Сахалинским партизанским отрядом. Дается анализ причин инцидента, в том числе политических, связанных с противостоянием двух корейских коммунистических групп, неопределенностью статуса Дальневосточной республики и двойственной политикой Коминтерна, а также особенностями состава Сахалинского партизанского отряда.
Ключевые слова: корейское коммунистическое движение, партизаны, инцидент в г. Свободный, «амурский инцидент», Коминтерн, Ли Дон Хви, компартии, Дальневосточная республика.
Политология и социология
М.К. Рязанова (Москва)
Представления Ким Дэ Чжуна о демократии в контексте дискуссии об азиатских ценностях
Президента РК Ким Дэ Чжуна (1998–2003) принято считать убежденным сторонником западной демократии, не сомневавшимся в ее эффективности для любой страны мира. Этот образ «западника» подкрепляется тем фактом, что Ким был христианином. Однако изучение публицистики Кима позволяет обнаружить, что он писал не об универсальности западной демократии, но об универсальности демократии вообще. В отличие от президента Пак Чон Хи или сингапурского лидера Ли Куан Ю, Ким не делил демократию на западную и азиатскую. Не склонен он был и искать, подобно Ли, в конфуцианской культуре факторы, затрудняющие становление классической демократии в странах региона. Напротив, он приводил ряд примеров, показывающих демократическую сущность конфуцианского учения и восточной философии в целом. Он также доказывал наличие самобытного демократического потенциала непосредственно в корейском обществе, привлекая примеры из корейской истории (движение тонхак, Первомартовское восстание и др.). Концепция Ким Дэ Чжуна, таким образом, оказывается альтернативной по отношению и к идеологии вестернизации, и к теории «азиатских ценностей».
Ключевые слова: Ким Дэ Чжун, Ли Куан Ю, азиатские ценности, демократия, конфуцианство.
Е.В. Лачина (Москва)
Спортивная политика РК в XX–XXI вв.: исторический обзор основных направлений
В статье рассматриваются основные направления государственной политики Республики Корея в области физической культуры и спорта. Данный анализ необходим и интересен в связи
с тем, что с начала 60-х годов XX в. создание положительного образа государства в глазах мирового сообщества и повышение его престижа на международной арене стало одним из приоритетных направлений государственной политики Южной Кореи. Для этого использовались различные средства и инструменты, одним из которых стал спорт.
Ключевые слова: Республика Корея (РК), имидж государства, государственная политика, спортивная политика РК, спорт, физическая культура.
А.А. Воронкова (Уорвик, Великобритания)
Южнокорейский опыт трансформации информационного общества в U-общество
В статье описываются основные тенденции развития информационного общества в Республике Корея и подчеркивается ключевая роль государства в процессе формирования U-общества. Помимо этого анализируются основные экономико-социальные успехи, достигнутые южнокорейским правительством к 2012 г. Основная цель данного исследования — показать, как Республика Корея превратилась из аграрной в постиндустриальную страну и стала мировым лидером в области информационных технологий благодаря технологизации общества и модернизации ИТ.
Ключевые слова: информационное общество, U-общество, информационные технологии, информационная инфраструктура, информатизация.
А.Л. Поленова (Москва)
Особенности южнокорейской стратегии безопасности при строительстве АЭС: Анализ фукусимской катастрофы
АЭС в Республике Корея являются производителем большого процента электроэнергии,
и власти намерены развивать этот сектор экономики. В статье рассматриваются географические особенности региона, значение атомной энергетики в экономике Республики Корея,
а также риски, возможные при эксплуатации АЭС, и позиция государства по этому вопросу. Все это позволит определить, насколько прочные позиции занимает атомная энергетика в Республике Корея на сегодняшний день.
Ключевые слова: АЭС, Республика Корея, экономика, экономическая география, электроэнергетика.
Экономика
П.П. Эм (Москва)
Городские агломерации Республики Корея: Попытка делимитации и анализа внутренней дифференциации локализации центральных функций
Республика Корея (РК) достигла больших успехов в экономическом развитии во второй половине XX в. Ключевую роль сыграли крупнейшие города страны, захватившие лидирующее положение во всех сферах жизни южнокорейского общества. Благодаря активной урбанизации часть центральных функций, компактно локализованных в крупнейших городах, «расползлась» по площади обширных агломераций, сформировавшихся вокруг них. В настоящей работе проведена делимитация современных агломераций РК и дается оценка возросшей степени дифференциации центральных функций в их пределах.
Ключевые слова: город, урбанизация, городская агломерация, урбанизированная зона, маятниковая миграция, теория центральных мест, центральные функции.
М.П. Кукла (Владивосток)
Экономические аспекты культурной экспансии Республики Корея
Популярность корейской массовой культуры в мире за последние несколько лет заметно возросла. Это имеет не только культурное, но и экономическое значение. Экспорт культуры является составным элементом экспорта так называемой «креативной сферы» Республики Корея, довольно нового понятия, но уже прочно вошедшего в структуру современной постиндустриальной экономики. В статье рассмотрены современные подходы к определению и формулировке понятия «креативная сфера», роль креативной сферы в экономике и экспортном потенциале Республики Корея, экономические аспекты распространения массовой корейской культуры в мире и потенциальные возможности развития этой сферы в РК.
Ключевые слова: креативная сфера, экспорт, Республика Корея.
Источниковедение
Н.А. Чеснокова (Москва)
Некоторые особенности национальной географии в «Описании избранных деревень» («Тхэнниджи», 1751) Ли Джунхвана
В статье впервые в российском корееведении рассматривается историко-географическое произведение XVIII в. «Описание избранных деревень» («Тхэнниджи» 擇里志, 1751) Ли Джунхвана 李重煥 (1690–1756?). Опираясь на свой перевод «Тхэнниджи», автор делает попытку проанализировать особенности данного письменного памятника и оценить его вклад в формирование собственно корейского представления о географии в XVIII в. В статье рассматриваются такие составляющие национальной географии, как Пэкту тэган 白頭大幹, пхунсу чири соль 風水地理說.
Ключевые слова: «Описание избранных деревень», «Тхэнниджи», Ли Джунхван, география, Пэкту тэган, пхунсу чири соль.
А.Д. Кураков (Москва)
Мемуары Ким Ёнсика «Очевидец: воспоминания северного корейца» как исторический источник
Биография Ким Ёнсика, изложенная в мемуарах «Очевидец: воспоминания северного корейца», представляет большой интерес для исследования социально-политических процессов 1945–1953 гг.
Особенностью данной книги является то, что она содержит в себе некоторые элементы, присущие скорее монографии, чем мемуарам. Так, помимо собственных воспоминаний, Ким Ёнсик описывает все основные для корейской истории события данного периода времени. В тексте также присутствуют ссылки на различную дополнительную литературу, как то: рассекреченные документы ЦРУ, мемуары других участников описываемых событий, а также некоторые историографические работы.
Автор статьи ставит перед собой задачу привлечь внимание к труду Ким Ёнсика как чрезвычайно важному для анализа корейской истории в период с 1945 по 1953 г. в силу его уникальности и в то же время критически подойти к оценке достоверности этого источника.
Ключевые слова: Ким Ёнсик, Корея, образование КНДР, Корейская война, мемуары, военнопленные, исторический источник.
Филология
Е.А. Похолкова (Москва)
Функции запятой в южнокорейских газетных заголовках
Статья посвящена оригинальному феномену в южнокорейском газетном дискурсе — функции запятой в газетных заголовках. Запятая в корейских заголовках выполняет как грамматическую, так и смысловую функцию: прерывает естественный порядок слов в предложении,
в ряде случаев сигнализирует об инверсии, служит для эмфатического выделения слов. Особенностью корейского языка являются факультативность некоторых грамматических показателей, фиксированный порядок слов, который определяет функцию слова в предложении, обилие сино-корейской лексики, краткой по форме, но семантически насыщенной — все это позволяет газетному заголовку иметь краткую форму, но высокую информативность. Лексическая и грамматическая контракция в заголовках приводит к «избыточности» пунктуации, которая призвана выделить информацию, привлечь внимание читателя, расставить смысловые и эмоционально-экспрессивные акценты, не выраженные грамматическими или лексическими средствами.
Ключевые слова: запятая, пунктуация в газетном заголовке, эмфатическая функция, контракция.
Искусство
Е.А. Хохлова (Москва)
Влияние европейского портрета на художественный язык Чхэ Ёнсина (1850–1941)
Тема межкультурных художественных влияний — одна из основных и самых увлекательных
в искусствознании. Она помогает проследить, как различные культуры взаимодействовали
и понимали друг друга. В данной работе на примере портретов Чхэ Ёнсина, художника конца династии Чосон, рассматривается, как корейские художники постигали и осваивали европейские художественные приемы — светотень и линейную перспективу.
Ключевые слова: Чхэ Ёнсин, корейский традиционный портрет, европейский портрет, светотень, линейная перспектива, фотография.
Приложения
Приложение 1. Корейская поэзия в переводах А.Л. Жовтиса. Библиография
Приложение 2. Библиография переводов корейской художественной литературы на русский язык (за 1991–2013 гг.) (сост. Л.Р. Концевич)